21 марта 2024 на Netflix выпущен восьмисерийный проект Задача трех тел. Это экранизация фантастических романов китайского писателя Лю Цысинь. Охватывает период 1960-ых годов по наше время. Участие в производстве принимали создатели популярной Игры престолов, Дэвид Бениофф и Д.Б. Вайсс.
На следующий день после премьеры, в социальной сети Weibo хэштег «3 Body Problem» был прочитан около 2.23 миллиарда раз и вызвал активные обсуждения. Читателям не понравилось, что Netflix перенёс наибольшую часть действий в Великобританию, и акцентировал внимание на китайской истории. Студию обвиняли в американизации сюжета. Также зрителям не понравилась замена пола главного героя (но по сообщениям GQ, эта идея предложена самим автором Лю).
В ответ в Netflix заявили, что постарались сделать идею книги международной, представить, что это борьба не одной страны, а глобальная битва за выживание. Поэтому был создан расширенный актерский состав из разных народов.
Досталось сериалу от националистов, обвинивших шоураннеров в замене изначально китайской темы на голливудскую версию о героизме «запада».
Также обсуждалось сравнение экранизации от Netflix с китайским сериалом 2023 года, снятым компанией Tencent. Оказалось, что у проекта Netflix есть большое преимущество. Это отсутствие цензуры и табу, особенно во взглядах на китайскую историю.
Источник: theguardian.com
