Приложения языковые переводчики, в отличие от словарей, работают с несколькими языками одновременно. Количество превышает десятки и даже сотни. Но преимущество мобильных переводчиков в расширенном функционале. Разработчики создают программы быстрыми и удобными, для любой ситуации. Перевод текста по фото или со скриншота, голосовой перевод с озвучиванием фраз – это лишь некоторый функционал приложений.
Многие обладают базой, чтобы предлагать больше значений слов или даже делать контекстный и перевод разговоров, например, с английского на русский. Есть и такие, которые работают офлайн.
Яндекс переводчик
Функциональный переводчик с расширенными настройками, офлайн режимом и несколькими способами перевода. Переводит тексты, сайты, диалоги и фразы с фото. Имеет более 80 словарей (включающие русский язык), доступных для скачивания на телефон и использования без подключения к интернет. В режиме диалоги удобно использовать в качестве разговорника.
Переводы можно добавить в избранное. История переводов сохраняется для быстрого поиска частых выражений. Есть функции вставки текста, ссылки на сайт, фото из галереи, снимка камеры и голосовой ввод. Фотоперевод работает для 12 языков, включая русский, английский, китайский, французский и др).
- Можно посмотреть примеры употребления слов.
- Есть озвучка фраз и слов.
- Автоматически определяет язык пользователя.
- Переводы для более ста языков в режиме онлайн.
- Бесплатное приложение.
DeepL
В приложение загружено 29 языков, включая русский, английский, немецкий, французский, китайский и др. При входе пользователь сразу же оказывается на главном экране, где готовы поля для перевода. Алгоритм учитывает настройки телефона и автоматически определяет конечный язык, например, у русскоговорящих — русский.
Традиционный: два поля ввода на главном экране, одно для исходного текста, другое для преобразованного. Ниже отображаются значения слов и фраз.
По фото: текст, который нужно перевести, фотографируется.
Перевод с картинки (скриншот или PDF документ): из галереи снимок или файл загружается в приложение для перевода.
Голосовой перевод: исходный текст записывается и преобразуется, если микрофон верно распознает все слова.
Независимо от метода перевода, текст можно прослушать.
Значок каждой функции находится в правой нижней части поля ввода, так что не нужно переходить из раздела в раздел. Выбранные языки отображаются вверху, куда и нужно нажать, чтобы открыть окно с другими вариантами.
В переводчике есть еще две вкладки: настройки и коллекция сохраненных слов – личный словарь пользователя.
Все языки — Переводчик
В приложении на выбор предоставляется более 100 языков и несколько способов перевода.
Перевод по фото: делается фотография текста, который нужно перевести.
Экранный: текст, отображаемый на экране, напрямую преобразуется в перевод.
Быстрый: позволяет скопировать текст любого приложения или медиа-продукта, после чего появляется окно для выбора языка и перевода.
Чат: своеобразный голосовой ввод, переведенный текст озвучивается и появляется на экране в виде сообщения. Таким образом, получается переписка с самим собой на двух языках (и более).
Для документов: файл загружается в приложение.
На главном экране отображаются три избранных пользователем способа перевода. В левом меню находятся все разделы приложения. Основным считается вкладка «переведите», в которой располагается два поля ввода, выбор языков и дополнительные функции традиционного способа. Через нее можно выйти на чат, перевод по фотографии и голосовой ввод.
Говорящий переводчик
В переводчике база на 100 языков мира. Экран делиться на половины для общающихся сторон. Фразы можно вводить текстом, писать рукой или говорить голосом. Приложение мгновенно переведёт разговоры на нужный язык. Текст доступен для чтения и озвучки.
Можно сохранить часто употребляемые фразы. Для этого имеется вкладка «Избранное». Говорящий переводчик удобен для быстрого общения в путешествиях. Имеет дружелюбный интерфейс с понятными иконками.
Переводной словарь Reverso
В этом приложении выбор языков не так велик, как в других. В качестве исходного можно выбрать один из семнадцати. Количество возможных конечных языков зависит от исходного, а именно заложенной в программу базы данных о лексике этого языка и его переводах.
На главном экране предоставлено поле для ввода слов. Там же находятся значки для голосового ввода и импорта с фотографии (нужный текст фотографируется, или пользователь загружает фото из галереи). Под полем отображается история переведенных запросов. Внизу можно найти слово дня, которое предлагается для изучения.
Алгоритм предлагает несколько значений запрошенного слова и приводит примеры его употребления. Рядом с переводом находятся несколько символов, один из которых открывает страницу с синонимами, второй – таблицу спряжений и другого рода словообразований.
Автономный переводчик языков
В этом приложении доступно 59 языков. Перевод можно сделать текстовый, по фото и голосовой. Переводчик распознаёт речь и может озвучить фразы. Работает без подключения к сети. Предустановлен английский, остальные можно скачать при выборе языков.
Значками справа отмечены и другие способы перевода:
Голосовой: чтобы перевести фразу, нужно четко произнести ее в микрофон устройства.
Фотоперевод: делается снимок исходного текста, предварительно нужно выбрать его язык.
Импорт с готового изображения: фотография загружается из галереи.
В левом меню расположены вкладки для избранных переводов и для всей истории.
Мгновенный перевод речи
В приложение загружено семьдесят языков, включая русский, английский, арабский, польский, сербский, китайский, французский и др. Может распознать разговорную речь и сделать перевод. На главном экране расположены значки всех возможных функций и разделов, кроме настроек.
Традиционный: два поля ввода, верхнее для исходного текста, нижнее – для преобразованного. Чтобы ввести слово или фразу, нужно нажать на иконку клавиатуры в нижней левой части экрана. Без этого поля просто показывают, с каким языком работают.
Голосовой: исходная фраза записывается, для точного перевода важно, чтобы микрофон распознал каждое слово правильно.
По фотографии: исходный текст фотографируется либо сканируется для перевода.
Результат автоматически озвучивается. Для традиционного перевода предусмотрен особый режим для двух человек. Если его активировать (находится в левом нижнем углу и выглядит как две буквы), то верхнее поле перевернется. Собеседники смогут сидеть по разные стороны телефона и вводить данные со своей стороны.
Мульти переводчик
На главном экране для работы представлено шесть языков. Их список можно расширить, добавив еще один (или несколько) нажатием на «плюс». Более 110 языков. Текст можно ввести либо сказать в микрофон. Для многих языков есть распознавание речи. Переводит с английского на русский и обратно. А также с немецкого, французского, турецкого, испанского на русский и другие варианты.
К переводу прилагается комментарий: пример употребления, значение и если есть, то сокращение. Возможен не только печатный, но и голосовой ввод. Рядом кнопка для прослушивания текста.
В левом меню находятся настройки, а все действия с переводом располагаются в той же строке, что и поле ввода.
Переводчик языков
В приложении доступны около 94 языков. Для некоторых имеется озвучка перевода. Поддерживается голосовой ввод текста.
Традиционный: одно поле, куда вводится исходный текст, отображается на главном экране, второе появляется ниже после нажатия на стрелку (означает: «ввод»), то есть мгновенный перевод не осуществляется.
Беседа (перевод разговора): фраза произносится вслух, и ее перевод появляется на экране одновременно с автоматическим озвучиванием.
Последние запрошенные слова и фразы можно посмотреть внизу на главном экране под полем для исходного текста. В левом меню есть раздел избранных переводов и настройки.
